Figyelem !

Ez a fordítás az eredeti Angol levél fordítása, ami szintén a honlapon olvasható. Ez nem szakfordítás, ezért az esetleges hibákért elnézést kérünk.

„Ez nem híresztelés, sajnálattal kell közölnöm, egy tényt. A nemzetközi versenynaptárból a meccset törölték a két bohócnak köszönhetően név szerint: Horváth Ede és Kovács Ferenc. Ez a harmadik hármas minősítésű meccs (verszeny), melyet 14 hónapon belül ez a két személy mindegyike személy szerint törölt. Az oka ennek az a mérhetetlen nagy féltékenysége a két személynek, hogy kisajátítsák a jogot maguknak, hogy Magyarországon III-as szintű versenyt, csak ők rendezhessenek. Ez a tény nemcsak engem, hanem az osztrák lövészsportolókat összezavarta, valamint az Osztrák IPSC-t és a nemzetközi IPSC szervezetet is. Mi, az IPSC Ausztria azt terveztük, hogy ezt a meccset minősítés megszerzésére használjuk, hogy a 2004-es Európai Bajnokságon részt vehessünk. És most egy másik meccs után kell néznünk.

Továbbá nem fogunk részt venni egyetlen IPSC meccsen sem Magyarországon mindaddig, amíg biztosan nem tudjuk, hogy meg lesz-e rendezve ? Ahogy tűnik hármas szintű versenyt csak Kovács úr, és Horváth úr rendezhet, így hát mi nem vagyunk hajlandók, hogy a továbbiakban a mi pénzünket használják (kiknek a viselkedése több mint megkérdőjelezhető a sportszerűség szempontjából).

A jó hírek végül: a meccset minden esetben megtartják, igaz, hogy nem mint IPSC III-as szintű versenyt, hanem mint baráti sportlövészetet ( ez valahol az én szemszögemből ítélve érthető, hisz eddig több mint öt millió forintot fektettek bele ). A pályák meg vannak tervezve, plussz puska és sörétes pálya is adott (* ezek nem számítanak bele a pontozásba.) A részvételi díjat is 40 Euróra csökkentették.

Örülnék, hogy ha ilyen körülmények között is, de felkészülten eljönnétek.

Tisztelettel : Rudolf Heide